-
1 длинное платье под старину
General subject: granny dress (для девушек)Универсальный русско-английский словарь > длинное платье под старину
-
2 детское длинное платье
Textile: wrapperУниверсальный русско-английский словарь > детское длинное платье
-
3 платье для дома
General subject: leisure dress (отдыха; обыкн. длинное) -
4 платье для отдыха дома
Advertising: leisure dress (обычно длинное)Универсальный русско-английский словарь > платье для отдыха дома
-
5 платье
с1) одежда собир clothes pl, clothing sgве́рхнее пла́тье — outer/outdoor clothes/clothing/garment
гото́вое пла́тье — ready-made dress/clothes pl
магази́н гото́вого пла́тья — ready-to-wear (clothes) shop
2) женское dress; длинное, парадное gownба́льное/вече́рнее пла́тье — ball/evening dress/gown
-
6 длинное верхнее платье мусульманских женщин из хлопчатобумажной ткани
Arabian language: izarУниверсальный русско-английский словарь > длинное верхнее платье мусульманских женщин из хлопчатобумажной ткани
-
7 длинное вечернее платье
General subject: formal, formal attire, formal clothes, formal dress, full dressУниверсальный русско-английский словарь > длинное вечернее платье
-
8 длинное детское платье
General subject: wrapperУниверсальный русско-английский словарь > длинное детское платье
-
9 длинное домашнее платье
General subject: patio dressУниверсальный русско-английский словарь > длинное домашнее платье
-
10 длинное женское платье
General subject: kirtleУниверсальный русско-английский словарь > длинное женское платье
-
11 длинное нарядное домашнее платье
General subject: hostess gown (для приёма гостей)Универсальный русско-английский словарь > длинное нарядное домашнее платье
-
12 длинное свадебное платье
General subject: Mother HubbardУниверсальный русско-английский словарь > длинное свадебное платье
-
13 женское платье для обеда
1) General subject: dinner dress (званого; закрытое, длинное, с длинными рукавами или жакетом), (званого) dinner dress (закрытое, длинное, с длинными рукавами или жакетом)2) Diplomatic term: (званого) dinner dress (короткое или длинное, закрытое, с длинными рукавами или жакетом)Универсальный русско-английский словарь > женское платье для обеда
-
14 женское платье для (званого) обеда
1) General subject: dinner dress (закрытое, длинное, с длинными рукавами или жакетом)2) Diplomatic term: dinner dress (короткое или длинное, закрытое, с длинными рукавами или жакетом)Универсальный русско-английский словарь > женское платье для (званого) обеда
-
15 гавайское длинное свободное платье
Australian slang: muu-muu (обычно яркой расцветки)Универсальный русско-английский словарь > гавайское длинное свободное платье
-
16 быть в вечернем туалете
General subject: be in evening dress (фрак, смокинг, длинное платье), go formalУниверсальный русско-английский словарь > быть в вечернем туалете
-
17 туника
(в облачении Богоматери на иконах; длинное платье с узкими рукавами и украшениями на обшлагах - "нарукавьях") tunic -
18 стола
(длинное просторное платье рим. матрон, замужних женщин; одежда женских иконографических персонажей) stola -
19 обед
выступать на обеде с речью — to make / to deliver a speech at a dinner / dinner party
давать / устраивать обед в честь кого-л. — to entertain smb. to dinner, to give dinner in honour of smb.
звать к обеду — to ask (smb.) to dinner
официальный обед — formal / official dinner
торжественный / праздничный обед — white tie / full-dress dinner
церемониальный обед — ceremonial dinner / meal
женское платье для званого обеда (короткое или длинное, закрытое, с длинными рукавами или жакетом) — dinner dress
обед в честь кого-л. — complimentary dinner, dinner in honour of smb.
обед по подписке (для сбора средств, обыкн. на избирательную кампанию) — testimonial dinner
См. также в других словарях:
платье — сущ., с., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? платья, чему? платью, (вижу) что? платье, чем? платьем, о чём? о платье; мн. что? платья, (нет) чего? платьев, чему? платьям, (вижу) что? платья, чем? платьями, о чём? о платьях 1. Платье это… … Толковый словарь Дмитриева
ПЛАТЬЕ — Видеть или носить во сне белое платье предвещает сердечную радость, скорое бракосочетание. Зеленое платье – к исполнению надежд; голубое или синее – предстоит отправиться в путь; платье желтого цвета – знак лжи, зависти и сплетен; красного –… … Сонник Мельникова
платье — я; мн. род. тьев; ср. 1. собир. Одежда, носимая поверх нательного белья. Мужское п. Магазин готового платья. Моё п. пообносилось. Обновить п. 2. Женская цельная одежда, носимая поверх нательного белья. Шёлковое п. Подвенечное п. Шерстяное п.… … Энциклопедический словарь
платье — я; мн. род. тьев; ср. см. тж. платьице, платьишко, плательный, платьевой, платяной 1) собир. Одежда, носимая поверх нательного белья. Мужское пл … Словарь многих выражений
Костюм эпохи Позднего Средневековья (Франция) — Костюм эпохи Позднего Средневековья выполнял во многом социальную функцию. Ношение платья в XIV XVI веках определялось понятием «луковицы», когда верхнее платье надевалось поверх нижнего, и количество слоёв зависело от социального статуса хозяина … Википедия
АМАЗОНКА — (этим. см. амазонки). 1) длинное платье, которое надевают женщины при верховой езде; 2) женщина, едущая верхом. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АМАЗОНКА 1) длинное женское платье для верховой езды;… … Словарь иностранных слов русского языка
Амазонка — (греч. amazones) 1. В древнегреческой мифологии воинственная женщина. А. жили в Малой Азии и на побережье Меотиды (Азовского моря). Согласно древним преданиям для сохранения рода они вступали в браки с мужчинами других племен, отсылая их… … Энциклопедия моды и одежды
Костюм — (итал. Costume, т. е. привычка, обычай ) принятый в разное время в различных странах способ одеяния. Ввиду громадного разнообразия К. в дальнейшем подробнее описаны, главным образом, лишь изображенные на таблицах I II наиболее характерные К.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
бебе — I. БЕБЕ I нескл. bébé m. 1. Маленький ребенок. С нач. 19 в. Пойдем посмотрим, что за кровопийцы те, из которых эта фамий <семья>? Что же это оказывается? Очень миленькая дамочка Жюльетт и бебе. Только и всего. Г. Успенский 7 191. На… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ОДЕЖДА — Человека красит одежда. Голые люди имеют крайне малое влияние в обществе, а то и совсем никакого. Марк Твен Если бы Господу было угодно, чтобы мы были нудистами, мы бы являлись на свет совершенно без всякой одежды. Леонард Лайонз Мы едим для… … Сводная энциклопедия афоризмов
стихарь — я; м. [греч. sticharion] Церк. Длинная с широкими рукавами одежда (обычно парчовая) дьяконов и дьячков, надеваемая при богослужении, а также нижнее облачение священников и архиереев. * * * стихарь (от среднегреч. stichárion), длинное платье с… … Энциклопедический словарь